[藝論·研究] 今天諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)即將揭曉，還記得與它鬧“緋聞”的中國(guó)作家嗎？

熱6 已有 2191 次閱讀 2019-10-11 08:12

今天諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)即將揭曉，還記得與它鬧“緋聞”的中國(guó)作家嗎？

2019-10-10 00:06

（萬(wàn)象歷史特約作者：陶生）

今天諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)即將揭曉，還記得與它鬧“緋聞”的中國(guó)作家嗎？

與奧運(yùn)會(huì)、世界杯一樣，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)也是全球性的盛事，被當(dāng)作衡量一個(gè)國(guó)家文學(xué)水平的試金石。從上世紀(jì)開(kāi)始，中國(guó)作家不止一次與諾貝文學(xué)獎(jiǎng)擦肩而過(guò)。直到2012年莫言獲獎(jiǎng)，才解開(kāi)了中國(guó)人心中的這個(gè)“結(jié)”。

今天，2018和2019年度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，將同時(shí)揭曉。因2018年瑞典文學(xué)院卷入性丑聞事件，未能頒獎(jiǎng)，所以合并到一起，今天一次頒兩個(gè)。在這樣一個(gè)日子，讓我們扒一扒那些曾與它傳過(guò)“緋聞”的中國(guó)作家們吧。

【魯迅】

魯迅應(yīng)該是第一位與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)有“緋聞”的中國(guó)作家。

1927年，瑞典探險(xiǎn)家斯文·赫定到中國(guó)考察，就準(zhǔn)備推薦魯迅為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。但魯迅拒絕了。在這年9月25日的一封信里，他說(shuō)這樣會(huì)“長(zhǎng)中國(guó)人的虛榮心”、“結(jié)果將很壞”。

然而，2008年11月29日，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)終身評(píng)委漢學(xué)家馬悅?cè)辉谝粋€(gè)講座上說(shuō)，從來(lái)沒(méi)有人向諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)推薦過(guò)魯迅。因?yàn)轸斞傅淖髌肥窃谒攀篮蟛疟环g成外文。根據(jù)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)只授予在世作家的規(guī)定，魯迅根本不可能得獎(jiǎng)。

這到底是怎么回事呢？1989年，有人到臺(tái)灣采訪了魯迅的好友臺(tái)靜農(nóng)，事情才水落石出了。

原來(lái)斯文·赫定是評(píng)委之一，很想為中國(guó)作家爭(zhēng)取一個(gè)名額。有人推薦梁?jiǎn)⒊珓朕r(nóng)認(rèn)為魯迅更合適，就請(qǐng)臺(tái)靜農(nóng)寫(xiě)信和魯迅商量。如果魯迅同意，則立即開(kāi)始準(zhǔn)備工作，如把作品翻譯成英文，準(zhǔn)備推薦材料之類。結(jié)果魯迅回絕了，所以下一步的工作就沒(méi)有進(jìn)行。

所以，魯迅其實(shí)和諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，基本沒(méi)有什么實(shí)際聯(lián)系，只是許多人的一廂情愿罷了。

【老舍】

2001年，老舍先生的兒子、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)館副館長(zhǎng)舒乙向外界披露：1968年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)曾經(jīng)提名老舍。但老舍1966年就已去世，根據(jù)上面提到的規(guī)則，老舍自然與獎(jiǎng)項(xiàng)無(wú)緣。結(jié)果這年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主是日本的川端康成。

不過(guò)，上述說(shuō)法缺乏實(shí)據(jù)。因?yàn)楦鶕?jù)1900年出臺(tái)的《諾貝爾基金會(huì)章程》規(guī)定，諾貝爾檔案館所存放的提名檔案，要過(guò)50年才能解密公開(kāi)。

到了2018年，距1968年的評(píng)獎(jiǎng)?wù)眠^(guò)去了50年。檔案解密后，人們才發(fā)現(xiàn)當(dāng)年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的候選人，除了獲獎(jiǎng)的日本作家川端康成外，還有英國(guó)詩(shī)人奧登、法國(guó)小說(shuō)家安德烈·馬爾漢，法國(guó)劇作家塞繆爾·貝克特等，并無(wú)老舍的名字。

可見(jiàn)老舍得獎(jiǎng)的說(shuō)法，也只是一個(gè)美好的想象。

（傳言因老舍去世而獲獎(jiǎng)的川端康成）

【林語(yǔ)堂】

1975年夏，國(guó)際筆會(huì)在維也納召開(kāi)，林語(yǔ)堂被選為副會(huì)長(zhǎng)，接替日本作家川端康成。會(huì)上，全體通過(guò)以國(guó)際筆會(huì)名義推薦林語(yǔ)堂提名本年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

實(shí)際上，這不是林語(yǔ)堂第一次被提名。他一生曾4次獲得提名，但都未能斬獲獎(jiǎng)項(xiàng)。

第一次是在1944年，提名人是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、美國(guó)作家賽珍珠。但在選拔過(guò)程中，林語(yǔ)堂被淘汰。1972年和1973年，國(guó)際筆會(huì)臺(tái)灣分會(huì)兩度提名林語(yǔ)堂，但依舊未能通過(guò)。

到了1975年這次，林語(yǔ)堂憑借長(zhǎng)篇小說(shuō)《京華煙云》再次獲得提名。這年恰巧是林語(yǔ)堂八十華誕，朋友們都為他祝壽，林語(yǔ)堂的狀態(tài)也很好，有點(diǎn)返老還童的意思。大家都希望他能圓滿地獲獎(jiǎng)。但最后，諾獎(jiǎng)?lì)C給了意大利詩(shī)人蒙塔萊。

不過(guò)林語(yǔ)堂倒很看得開(kāi)：“我們要講道理。我們對(duì)生命不可要求太多，也不可太少，一定要抱著適可而止的態(tài)度�！�

【沈從文】

1988年，有一位中國(guó)作家非常接近獲獎(jiǎng)，那就是沈從文。

1983年，沈從文第一次獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的提名。1985年，上面提到的那位馬悅?cè)婚_(kāi)始系統(tǒng)翻譯沈從文的作品。1987年，他翻譯的《邊城》出版，沈從文的作品集也出版了，沈從文在西方的影響進(jìn)一步擴(kuò)大。

1988年，沈從文再次獲得提名，排名也很靠前。據(jù)說(shuō)，當(dāng)年已經(jīng)決定把獎(jiǎng)授給沈從文了，但誰(shuí)知道沈從文在這一年的5月去世了。根據(jù)規(guī)定，去世者不能獲獎(jiǎng)，沈從文也就遺憾地與諾獎(jiǎng)錯(cuò)過(guò)。

【北島】

詩(shī)人北島也是個(gè)提名大戶，他曾在10年中3度入圍候選人提名，其中一次還險(xiǎn)些折桂。

據(jù)說(shuō)，當(dāng)北島在1985年第一次成為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人時(shí)，中國(guó)文化部、中國(guó)作協(xié)都大吃一驚。因?yàn)楸睄u從未加入任何正式的作家團(tuán)體，一直以“個(gè)體戶”的身份單干。

然而，從那以后，北島卻連連成為候選人，特別是在1993年，他進(jìn)入候選人的前四名。要知道每年提名的候選人，有幾十人甚至一二百人之多，能進(jìn)入前幾名已是對(duì)北島的極大的肯定了。據(jù)說(shuō)還有一次在投票表決時(shí)，只有一票之差。

原本按照這個(gè)趨勢(shì)，北島極有可能有遲早斬獲諾獎(jiǎng)。但是，最近幾年風(fēng)氣變了，諾獎(jiǎng)似乎垂青于“移民作家”和“文學(xué)混血”作家，尤其喜歡那些以小語(yǔ)種為母語(yǔ)，卻又用大語(yǔ)種寫(xiě)作的作家。這樣體現(xiàn)了文化多元和包容，頗有異國(guó)情調(diào)。按北島的創(chuàng)作特點(diǎn)，恐怕今后獲獎(jiǎng)的可能性不大了。

【王蒙】

諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)在每年9月，給全球幾百個(gè)文學(xué)團(tuán)體、知名教授、往屆得主發(fā)出邀請(qǐng)函，請(qǐng)他們提名候選人。評(píng)委會(huì)再?gòu)闹泻Y選出5個(gè)候選人。

2000年，一個(gè)叫全美中國(guó)作家聯(lián)誼會(huì)的團(tuán)體，提名了中國(guó)當(dāng)代作家，曾擔(dān)任文化部部長(zhǎng)的王蒙。說(shuō)他“是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)最具代表性的偉大作家、文藝?yán)碚摷液退枷爰摇�。而且此�?000-2003年間，該團(tuán)體連續(xù)4次提名王蒙。

不過(guò)，王蒙卻說(shuō)：中國(guó)作家不要迎合此類外國(guó)人設(shè)立的獎(jiǎng)項(xiàng)。這不過(guò)是一個(gè)廣告，可以讓不好賣(mài)的書(shū)暢銷。中國(guó)文學(xué)沒(méi)必要以外國(guó)人的眼光來(lái)作為衡量自己寫(xiě)作水平的標(biāo)準(zhǔn)。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)就像一塊激怒公牛的紅布，挑起人們非理性的反應(yīng)。這個(gè)獎(jiǎng)本身是北歐人評(píng)出來(lái)的，不可能滿足中國(guó)人的價(jià)值觀，也沒(méi)有這個(gè)義務(wù)。

以上就是小編為您盤(pán)點(diǎn)的幾位曾與諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)產(chǎn)生“緋聞”的中國(guó)作家。實(shí)際上，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)近年來(lái)越來(lái)越表現(xiàn)出平衡與妥協(xié)。這主要體現(xiàn)在：最終得獎(jiǎng)?wù)叩呐琶幢睾芨�，這樣可以避免大熱門(mén)作家間的對(duì)立，還可以讓大家覺(jué)得評(píng)委們不“跪舔”大人物。所以，近年來(lái)比較熱門(mén)的博爾赫斯、昆德拉、村上春樹(shù)等一直無(wú)緣得獎(jiǎng)。

因此，對(duì)于諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，大家還是應(yīng)當(dāng)抱一個(gè)平常心，盡情享受文學(xué)帶來(lái)的快樂(lè)就好。