當(dāng)浙江各地在新春第一會的號角聲中拉開新一年的序幕，紹興市越城區(qū)的魯迅故里已然在晴日下展現(xiàn)出蓬勃生機(jī)。這里是江南水鄉(xiāng)的詩意棲居，也是浙江文旅融合的生動縮影。在元宵節(jié)前的暖陽里，魯迅故里游人如織，年味濃厚，文化與生活的交融在這里展現(xiàn)出獨(dú)特的魅力。

As Zhejiang starts the new year with its first meeting, Lu Xun's Hometown in Yuecheng District, Shaoxing, is already brimming with vitality under the sunny sky. This place is a poetic dwelling of the Jiangnan water town and a vivid reflection of Zhejiang's cultural and tourism integration. Before the Lantern Festival, the warm sun shines on a place filled with visitors and a strong festive atmosphere, where the blend of culture and life reveals its unique charm.

魯迅故里年味濃厚（夏倩 攝）

江南水鄉(xiāng)游人如織（夏倩 攝）

紅燈映日：年味與詩意

Red Lanterns in the Sun: Festivity and Poetry

紹興黃酒館的美食“黃酒拿鐵”（夏倩 攝）

魯迅故里的晴日，陽光灑在古街巷，紅燈籠在微風(fēng)中輕輕搖曳，年味在每一處角落彌漫。這里，是江南水鄉(xiāng)的縮影，也是浙江詩意與活力的象征。游客們穿梭于古街巷，感受著魯迅筆下的江南風(fēng)情，每一磚一瓦都訴說著歲月的故事。

On a sunny day in Lu Xun's Hometown, red lanterns sway gently in the breeze, and the festive spirit fills every corner. This place is a miniature of the Jiangnan water town and a symbol of Zhejiang's poetic charm and vitality. Visitors wander through the ancient streets, experiencing the Jiangnan charm described by Lu Xun, with every brick and tile telling stories of the past.

冬日暖陽灑向魯迅故居（夏倩 攝）

烏篷逐波：水鄉(xiāng)與靈動

Black Canopies on the Waves: Water Town and Vitality

游客乘坐紹興烏篷船（夏倩 攝）

烏篷船是魯迅故里不可或缺的風(fēng)景。游客們坐在船上，沿著窄窄的河道前行，兩岸的古建筑倒映在水面上，仿佛一幅流動的水墨畫。船夫們哼唱著古老的歌謠，搖櫓聲與水聲交織，展現(xiàn)出江南水鄉(xiāng)的獨(dú)特靈動。

Black canopy boats are an essential part of Lu Xun's Hometown. Visitors sit on these boats, gliding along the narrow waterways, with ancient buildings reflected in the water, creating a moving ink painting. Boatmen hum ancient ballads, and the sound of rowing blends with the water, showcasing the unique vitality of the Jiangnan water town.

文旅交響：傳統(tǒng)與現(xiàn)代

Cultural Tourism in Harmony: Tradition and Modernity

咸亨酒店（夏倩 攝）

紹興特色小吃臭豆腐(夏倩 攝）

乙巳文創(chuàng)魯迅小說筆記本(夏倩 攝）

魯迅文創(chuàng)作品手辦(夏倩 攝）

三味書屋(夏倩 攝）

三味書屋的課桌(夏倩 攝）

魯迅故里是文化與生活的完美融合。在這里，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代生活交織，展現(xiàn)出浙江的獨(dú)特魅力。游客們參觀魯迅故居、百草園和三味書屋，體驗(yàn)水鄉(xiāng)社戲、研學(xué)游等活動，感受著浙江的詩意與活力。