《論語》：八佾篇（7）

      【原文】 
3·7 子曰：“君子無所爭，必也射(1)乎！揖(2)讓而升，下而飲，其爭也君子�！� 

【注釋】 
(1)射：原意為射箭。此處指古代的射禮。 
(2)揖：拱手行禮，表示尊敬。 

【譯文】 
孔子說：“君子沒有什么可與別人爭的事情。如果有的話，那就是射箭比賽了。比賽時，先相互作揖謙讓，然后上場。射完后，又相互作揖再退下來，然后登堂喝酒。這就是君子之爭�！� 

《論語》：八佾篇（8）


【原文】 
3·8 子夏問曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮’。(1)何謂也？”子曰：“繪事后素(2)�！痹唬骸岸Y后乎？”子曰：“起予者商也(3)，始可與言詩已矣�！� 

【注釋】 
(1)巧笑倩兮，美目盼兮，素以為絢兮：前兩句見《詩經(jīng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》篇。倩，音 ｑｉàｎ，笑得好看。兮，語助詞，相當(dāng)于“啊”。盼：眼睛黑白分明。絢，有文采。 
(2)繪事后素：繪，畫。素，白底。 
(3)起予者商也：起，啟發(fā)。予，我，孔子自指。商，子夏名商。 

【譯文】 
子夏問孔子：“‘笑得真好看啊，美麗的眼睛真明亮啊，用素粉來打扮啊�！�這幾句話是什么意思呢？”孔子說：“這是說先有白底然后畫畫�！弊酉挠謫枺骸澳敲�，是不是說禮也是后起的事呢？”孔子說：“商，你真是能啟發(fā)我的人，現(xiàn)在可以同你討論《詩經(jīng)》了�！� 


《論語》：八佾篇（9）

【原文】 
3·9 子曰：“夏禮吾能言之，杞(1)不足徵(2)也；殷禮吾能言之，宋(3)不足徵也。文獻(xiàn)(4)不足故也。足，則吾能徵之矣�！� 

【注釋】 
(1)杞：春秋時國名，是夏禹的后裔。在今河南杞縣一帶。 
(2)徵：證明。 
(3)宋：春秋時國名，是商湯的后裔，在今河南商丘一帶。 
(4)文獻(xiàn)：文，指歷史典籍；獻(xiàn)，指賢人。 

     【譯文】 
     孔子說：“夏朝的禮，我能說出來，（但是它的后代）杞國不足以證明我的話；殷朝的禮，       我能說出來，（但它的后代）宋國不足以證明我的話。這都是由于文字資料和熟悉夏禮和殷         禮的人不足的緣故。如果足夠的話，我就可以得到證明了�！�