2016年歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯系列活動(dòng)紐約新聞發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)嘉賓合影

　　2016年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”由中國(guó)中央美術(shù)學(xué)院聯(lián)合美國(guó)美中文化協(xié)會(huì)共同承辦，打造集藝術(shù)、設(shè)計(jì)、教育于一體的大型國(guó)際藝術(shù)交流活動(dòng)，旨在融合并展示中國(guó)傳統(tǒng)文化與當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展理念，推動(dòng)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代轉(zhuǎn)換與藝術(shù)創(chuàng)新。“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”系列活動(dòng)將貫穿于紐約市上、中、下城的多個(gè)文化與建筑地標(biāo)，為紐約市民帶來一系列的免費(fèi)藝術(shù)文化活動(dòng)，其中包括：帝國(guó)大廈燈光裝置、林肯中心公共藝術(shù)展、賈維茨國(guó)際會(huì)展中心（Jacob K. Javits Convention Center）紐約國(guó)際藝術(shù)與創(chuàng)意博覽會(huì)、哈德遜河新年焰火晚會(huì)，以及藝術(shù)教育展與研討會(huì)等。

 

美國(guó)美中文化協(xié)會(huì)主席楊雪蘭女士主持發(fā)布會(huì)

　　2016年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”主題為“天籟無形，大象有聲”。“天籟”與“大象”是出自中國(guó)古典哲學(xué)的兩個(gè)概念，意指最為崇高與至美的音律與景象，同時(shí)也被用來喻指中國(guó)古典美學(xué)中的至高藝術(shù)境界，即對(duì)人與自然、心源與造化合而為一的向往與追求。此次活動(dòng)將圍繞這一主題，以“聲音視覺”為主要策劃理念，邀請(qǐng)譚盾、潘公凱、蘇新平、姜杰、段�？档戎袊�(guó)知名音樂家與視覺藝術(shù)家跨界合作；通過藝術(shù)家敏銳的感受力與創(chuàng)造力，實(shí)現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代藝術(shù)轉(zhuǎn)譯。

 

全美舞蹈協(xié)會(huì)中國(guó)項(xiàng)目總監(jiān)凱·格納（kay gayner）致辭

　　不同于2015年初“藝術(shù)中國(guó)匯”的系列活動(dòng)，此次系列活動(dòng)將借“猴”年這一契機(jī)，通過不同的藝術(shù)媒介來引起世界對(duì)于動(dòng)物保護(hù)工作的關(guān)注�！敖鸾z猴”的形象也將貫穿于帝國(guó)大廈燈光裝置、林肯中心公共項(xiàng)目、林肯中心公共藝術(shù)展、哈德遜河新年焰火晚會(huì)設(shè)計(jì)等板塊中，讓觀眾在慶祝中國(guó)新年、了解中國(guó)傳統(tǒng)文化意蘊(yùn)的同時(shí)，獲得獨(dú)特的藝術(shù)欣賞與審美體驗(yàn)，并且喚起觀眾對(duì)人與自然和諧美好關(guān)系的向往。

 

中國(guó)駐紐約總領(lǐng)館李立言文化參贊致辭

　　據(jù)悉，國(guó)際知名作曲家、指揮家、聯(lián)合國(guó)教科文組織親善大使譚盾配合此次系列活動(dòng)，將在賈維茨國(guó)際會(huì)展中心、哈德遜河新年焰火晚會(huì)以及林肯中心紐約愛樂中國(guó)新年音樂會(huì)中，為紐約的觀眾帶來他的音樂作品。

 

國(guó)際知名作曲家、指揮家、聯(lián)合國(guó)教科文組織親善大使譚盾致辭

　　譚盾在接受記者采訪時(shí)表示，中國(guó)春節(jié)是世界上與大自然的季節(jié)結(jié)合得最貼切的節(jié)日，自己的音樂也是與大自然結(jié)合在一起的，這種方法慶祝中國(guó)的春節(jié)是非常有意義的�！霸诩~約慶祝中國(guó)春節(jié)期間，通過中國(guó)文化表達(dá)對(duì)世界和未來的關(guān)注，讓世界更好地融入中國(guó)，也讓中國(guó)更好地融入世界�！�

　　在本次活動(dòng)中，譚盾在音樂與節(jié)日慶典活動(dòng)相結(jié)合方面進(jìn)行了全新的嘗試，重點(diǎn)關(guān)注自然、環(huán)境、家園的主題。為了設(shè)計(jì)配合焰火燃放的音樂，他采用了金木水火土五種傳統(tǒng)中國(guó)元素，以自然的聲音為焰火的絢麗增添節(jié)奏感。

　　藝術(shù)中國(guó)匯總策劃，中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長(zhǎng)余丁教授在接受媒體采訪時(shí)結(jié)合活動(dòng)特色進(jìn)一步介紹了“天籟無形，大象有聲”這一主題�！奥暋迸c“色”是本次活動(dòng)的特色所在，循著這一思路，讓聲音視覺化，視覺聲音化，“聲音視覺”將成為貫穿整個(gè)“藝術(shù)中國(guó)匯”紐約系列活動(dòng)的主線�！斑@將是中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)美學(xué)的又一次當(dāng)代轉(zhuǎn)化與實(shí)踐。”

 

藝術(shù)中國(guó)匯總策劃，中央美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院院長(zhǎng)余丁教授介紹2016藝術(shù)中國(guó)匯總體情況

　　“同時(shí)，2016的焰火也更有‘看頭’，”余丁教授透露，屆時(shí)河面上的燃放船只將由3艘增至5艘，煙花幅面拉大，造型愈加豐富，將有“金猴”奔騰跳躍的形象躍然水面。譚盾為焰火晚會(huì)創(chuàng)作的音樂也將在紐約古典音樂臺(tái)同步播放，合著哈德遜河上空絢爛的煙火，整個(gè)河岸也會(huì)飄蕩起中國(guó)農(nóng)歷新年帶來的天籟之音。

　　據(jù)悉，本屆“藝術(shù)中國(guó)匯”活動(dòng)將于2月5日至10日在賈維茨國(guó)際會(huì)展中心舉辦的“紐約國(guó)際藝術(shù)與創(chuàng)意博覽會(huì)”。博覽會(huì)將分為藝術(shù)主題展、創(chuàng)意設(shè)計(jì)展、中美藝術(shù)高校聯(lián)盟展、城市主題展等不同展區(qū)。藝術(shù)主題展與創(chuàng)意設(shè)計(jì)展將邀請(qǐng)中國(guó)當(dāng)代具有代表性的藝術(shù)家、藝術(shù)與設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)參展，展示中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)創(chuàng)作與設(shè)計(jì)理念多元化的探索模式。城市主題展將聚焦于北京、長(zhǎng)沙等中國(guó)歷史名城的文化活動(dòng)。中美藝術(shù)高校聯(lián)盟展將會(huì)展出來自北京與紐約的多所高等藝術(shù)院校學(xué)生們的作品，以最為直觀的作品形式，展示當(dāng)下中美兩國(guó)高等藝術(shù)教育中所關(guān)注的問題和探索途徑，反映兩國(guó)年輕一代藝術(shù)家不同的藝術(shù)創(chuàng)作視角與探索模式，以及他們是如何看待自身在藝術(shù)與社會(huì)上的角色。中美藝術(shù)高校聯(lián)盟展將作為“藝術(shù)中國(guó)匯”的新契機(jī)和開端，為中美兩國(guó)藝術(shù)高校打造一個(gè)持續(xù)的對(duì)話與交流平臺(tái)，也為兩國(guó)文化交流機(jī)制的創(chuàng)新做出貢獻(xiàn)與努力。

 

藝術(shù)中國(guó)匯總設(shè)計(jì)黃建成教授介紹新一屆活動(dòng)設(shè)計(jì)方案

　　2016年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”系列活動(dòng)項(xiàng)目總設(shè)計(jì)、中央美術(shù)學(xué)院城市設(shè)計(jì)學(xué)院副院長(zhǎng)黃建成表示，“賈維茨的藝博會(huì)可視為‘當(dāng)代藝術(shù)的廟會(huì)’，不同展區(qū)通過當(dāng)代藝術(shù)語言從各自的視角講述中國(guó)傳統(tǒng)文化的當(dāng)代演繹�！凹~約民眾屆時(shí)也可在品味中國(guó)藝術(shù)的同時(shí)購買到年味兒十足的創(chuàng)意產(chǎn)品�！�

相關(guān)資料：

　　2016年“歡樂春節(jié)·藝術(shù)中國(guó)匯”紐約系列活動(dòng)時(shí)間表：

　　2016藝術(shù)中國(guó)匯·新媒體開幕晚會(huì)

　　——“天籟無形，大象有聲”藝術(shù)家合作項(xiàng)目

　　藝術(shù)家：譚盾、潘公凱

　　時(shí)間：2月5日（周五）

　　地點(diǎn)：賈維茨國(guó)際會(huì)展中心（Jacob K. Javits Convention Center）

 

　　2016藝術(shù)中國(guó)匯·紐約國(guó)際藝術(shù)與創(chuàng)意博覽會(huì)

　　藝術(shù)家：潘公凱、姜杰、段�？档�

　　時(shí)間：2月5日（周五）至 2月10日（周三）

　　地點(diǎn)：賈維茨國(guó)際會(huì)展中心

 

　　“心象之音”——帝國(guó)大廈燈光裝置

　　時(shí)間：中國(guó)農(nóng)歷春節(jié)期間

　　地點(diǎn)：帝國(guó)大廈

　　“心象之音”——哈德遜河主題焰火晚會(huì)

　　焰火配樂：譚盾

　　時(shí)間：2月6日（周六）晚

　　地點(diǎn)：哈德遜河84號(hào)碼頭

 

　　紐約愛樂樂團(tuán)中國(guó)新年音樂會(huì)

　　指揮：余隆

　　演奏家：小提琴家馬克西姆·文格洛夫（Maxim Vengerov）、紐約愛樂樂團(tuán)豎琴首席南�！ぐ瑐悾∟ancy Allen）

　　演奏曲目：李煥之《春節(jié)序曲》、陳鋼、何占豪《梁祝小提琴協(xié)奏曲》、譚盾《女書》紐約首演

　　時(shí)間：2月9日（周二），晚七點(diǎn)半

　　地點(diǎn)：林肯中心大衛(wèi)·葛芬音樂廳（David Geffen Hall）

　　票價(jià)：35至110美金

 

　　林肯中心公共項(xiàng)目

　　——由紐約75所公立學(xué)校的全美舞蹈協(xié)會(huì)學(xué)員帶來的舞蹈表演

　　時(shí)間：2月9日（周二）

　　地點(diǎn)：林肯中心

 

　　林肯中心公共藝術(shù)展

　　藝術(shù)家：蘇新平

　　時(shí)間：2月9日（周二）

　　地點(diǎn)：林肯中心

　　參展藝術(shù)家簡(jiǎn)介（部分）

 

　　譚盾

　　聯(lián)合國(guó)教科文組織全球親善大使，國(guó)際知名指揮家/作曲家譚盾現(xiàn)任中國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)，費(fèi)城交響樂團(tuán)創(chuàng)意總監(jiān)，荷蘭交響樂團(tuán)榮譽(yù)指揮和意大利托斯卡納交響樂團(tuán)首席指揮。

　　潘公凱

　　著名畫家、美術(shù)理論家、博士生導(dǎo)師。曾出任中國(guó)美術(shù)學(xué)院、中央美術(shù)學(xué)院兩家美術(shù)學(xué)院的院長(zhǎng)，并曾擔(dān)任中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)副主席。潘公凱自1979年以來一直從事中國(guó)畫創(chuàng)作與美術(shù)史論教學(xué)工作；九十年代赴美國(guó)伯克利大學(xué)研究訪問，并獲舊金山美術(shù)學(xué)院榮譽(yù)博士。

　　蘇新平

　　中國(guó)著名當(dāng)代藝術(shù)家。1983年畢業(yè)于天津美術(shù)學(xué)院繪畫系，1989年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院版畫系，獲得碩士學(xué)位，現(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師。

　　姜杰

　　中國(guó)當(dāng)代最重要的女性藝術(shù)家之一。1984年7月畢業(yè)于北京市工藝美校特種工藝專業(yè)，1991年7月自北京中央美術(shù)學(xué)院雕塑系畢業(yè)后就職于本院雕塑創(chuàng)作室，1995年中央美院研究生主要課程班結(jié)業(yè)�，F(xiàn)為中央美院雕塑系教授。姜杰在創(chuàng)作中關(guān)注對(duì)雕塑新的可能性的探討，不斷促使作品與自我、社會(huì)發(fā)生直接的關(guān)聯(lián)，而不僅限于一個(gè)觀看角度。

　　段�？�

　　中國(guó)著名雕塑家、公共藝術(shù)家。1988年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院雕塑系獲學(xué)士學(xué)位，1996年畢業(yè)于中央美術(shù)學(xué)院碩士研究生班�，F(xiàn)為中央美術(shù)學(xué)院雕塑藝術(shù)研究所副所長(zhǎng)、中央美術(shù)學(xué)院雕塑系教授、首都城市規(guī)劃管理委員會(huì)咨詢專家、首都城市雕塑藝術(shù)委員會(huì)專家。